Game of Thrones / Taht Oyunları Replikleri

İnsanların ‘ama’ kelimesinden önce söylediklerinin hiçbir önemi yoktur.

+ Onlara bunu yapan her neyse bize de aynısını yapabilir. Çocukları bile öldürmüşler.
– Çocuk olmamamız iyi bir şey o hâlde.

+Babam hergün yatağa korkuyla girip korkuyla çıktığını söylerdi.

-Korkan biri nasıl cesur olabilir ki?

+Bir insan sadece o zaman cesur olabilir.

Güneye kaçmak istiyorsan kaç. Ama kaçarsan kelleni uçururlar. Tabii önce ben seni yakalamazsam.

– Deli bir adam görmek istediğini görür. Kralın Sağ Kolu sen olmalısın.
+ O onura sahip olmasam da olur. Onların günleri çok uzun hayatları çok kısa oluyor.

Saçının ne kadar uzun olduğunu görüyor musun? Dothrakiler savaşta yenildiklerinde tüm dünya utançlarını görsün diye saç örmeklerini keserler. Khal Drogo şu ana dek hiç yenilmedi.

 

Tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir.

– Kabul ettiğiniz takdirde unvanınız şerefine bir turnuva yapılacaktır. Sizinle orada karşılaşmak güzel olur. İyi bir rakip bulmak zorlaştı artık.
+ Ben turnuvalarda dövüşmem.
– Öyle mi? Bu işler için yaşınız geçti mi?
+ Turnuvalarda dövüşmem çünkü bir adamla gerçekten dövüşeceğim zaman neler yapabileceğimi bilmesini istemem.

– Sör Jorah, Dothraki dilinde nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
+ Dothraki dilinde teşekküre karşılık bir kelime yoktur.

Savaş, kız büyütmekten daha kolay.

– Muazzam bir zırh. Bir çizik bile yok.
+ Biliyorum. İnsanlar yıllardır bana sallıyor ama sürekli ıskalıyor gibiler.
– Düşmanlarını akıllıca seçmişsin o zaman.

Bu emrimi yok sayarsa babamla aynı kaderi paylaşacak. Ama ben alacağım başı onun gibi celladıma kestirmem.

– Valar morghulis
+ Valar dohaeris

Ölmeyi çok uzun zaman önce öğrendim. / I learned how to die a long time ago.

Bir daha bana el kaldıracak olursan, kaldıracak bir elin kalmaz! / The next time you raise a hand to me will be the last time you have hands!

Ölüler ve daha kötüleri geceleri bizi avlamaya geldiğinde.. Demir Taht’ta kimin oturduğu bir önem arz edecek mi sence? / When dead men and worse come hunting.. You think it matters who sits on the Iron Throne?

Kılıcı, idam hükmünü veren kişi savurmalı. / The man who passes the sentence should swing the sword.

Ah şu aşk uğruna yaptıklarım.. / The things I do for love..

Güvende ve mutlu olduğunu sandığın gün gelecek ama o neşen ağzında bir küle dönüşecek. / A day will come when you think you’re safe and happy but your joy will turn to ashes in your mouth.

Bizi geri çevirirseniz,ilk sizi yakarız. / Turn us away, and we will burn you first.

Sonsuza dek yaşayacak olan sadece ailemizin ismi. Sadece o sonsuza dek var olur. / It’s the family name that lives on. It’s all that lives on.

Çılgın Kral da istediğini yapmıştı. Jamie Dayın ona olanları anlattı mı? / The Mad King did as he liked. Has your uncle Jaime ever told you what happened to him?

Bu kız adama kendi adını mı verdi? / A girl gives a man his own name?

Bir ejderha, köle değildir! / A dragon is not a slave!

Hepsini yakın. / Burn them all.

Ben de tanrılara dua ettim, “Alın onu, öldürün” diye. / I prayed to the gods ‘Take him away, make him die.

Kaos bir çukur değildir. Kaos bir merdivendir. / Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder.

Bana bir daha ‘kardeş’ dersen, seni uykunda boğdururum. / If you ever call me ‘sister’ again, I’ll have you strangled in your sleep.

Taht oyunları oynarken, ya kazanırsın yada ölürsün. / When you play the game of thrones, you win or you die.

Şerefinizi sorgulamıyorum Lord Janos. Varlığınızı reddediyorum.

Ölen bir daha ölemez. Ama daha sert ve güçlü olarak yeniden doğar…

Evet tüm adamlar ölmeli. Ama biz kadınız.

Buda bir rüyaysa, beni uyandırmaya çalışan adamı öldürürüm.

Güneye kaçmak istiyorsan kaç. Ama kaçarsan kelleni uçururlar. Tabii önce ben seni yakalamazsam.Bazı insanlar doğru ailede doğacak kadar şanşlı oluyorlar. Diğerleri kendi kaderlerini çizmek durumunda.

İnsanların ama kelimesinden önce söylediklerinin hiç bir önemi yoktur.

Saçının ne kadar uzun olduğunu görüyor musun? Dothrakiler savaşta yenildiklerinde tüm dünya utançlarını görsün diye saç örmeklerini keserler. Khal Drogo şu ana dek hiç yenilmedi.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir